Lyrics translations: 缺氧 (From 換換愛) and 聽見 (From 惡作劇之吻)

[karened]

Thankies to Lynn for sending me the ending theme for 換換愛 (sung by Rainie Yang)! As promised, I translated the lyric to the song for you! =) While translating, a song from ISWAK started playing on my iDock (haha finally a non-Arashi song!!!) and it felt so beautiful, I decided to translate that as well! I don't have the OST album with me now, so I can't post up the song. sorry!

I'll upload the screencaps for ep 1, 2 and 6 of 換換愛 soon!! XD Had so much fun capping, I have over a hundred of them for these eps! >_<

 

你不開心的眼, 彷彿將我推到懸崖邊緣

Your unhappy eyes seem to push me to the edge of a cliff.

距離就算在靠近眼前，我們一樣沒焦點

Even if it is before our eyes, we still can't focus on it.

沒有你的世界，就像寒冬沒有春天依偎

A world without you is just like winter without the anticipation of spring.

 

 
少了你陪在身邊，我的四季只剩下冬天

Without you accompanying by my side, my four seasons are only left with winter.