[TRANS] JFC video released on 16 Dec 2020 - Arashi Widget

[karened]

Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1339137282796707840?s=20

If this is what I'm paying my FC fee for, on top of the remaining newsletters...

NO PROBLEM, PLEASE TAKE MY MONEY.

I'll let my phone battery drain to 20% just to see their expressions.

Arashi just surprises us every single day.

Thank You ARASHI for being with us everyday even in 2021

Translation of the JFC video released on 16 Dec 2020 under the cut.

Summary: An Arashi Widget will be release on smartphones for FC members, for free. It includes widgets for calendar, battery indicator, clock, daily photos, screen wallpaper.

N: Hello.

AMNOS: This is Arashi.

M: Hello.

N: We have an announcement for everyone.

M: What is it?

N: We are releasing a smartphone widget - Arashi Widget!

[Arashi Widget will be released for Arashi FC members!]

S: Arashi Widget?

A: What's that?

M: What's this widget about? (TOUCHES OHNO'S SHOULDERS!!!)

O: I wonder what that's about? Yeah x 5

N: The Arashi Widget is an Arashi specific app which delivers Arashi's digital fan goods to your phone's home screen.

M: I see!

S: Digital fan goods such as calendars, clocks.

N: That's right.

A: Meaning you will see Arashi? 

N: You will.

A: Everytime you look at your phone?

N: Yes that's right.

A: I see..

N: Arashi Widget is limited to FC club members.

M: It's a limited edition goods.

N: Limited edition.

M: And is it for a charge?

N: This is for free!

A: Oh!

M: Thank you!

M: It's free!

A: Are you serious?

N: Yes.

S: Are you going to use it?

A: Yes yes.

N: I'm going to tell you how to set it up now.

A: Let us know.

N: We'll tell everyone how to set it up and do try it with us.

N: This app can be used by both iPhone and Android phones. For today, we will use iPhone for example.

S: What about people with Android phones?

N: For Android users, please check the details on this page.

S: Thank you.

M: Both types of phones can use this app.

N: First, download the app and log in at the usual FC site.

S: Ok.

A: And then?

N: Then launch the app and click on the widget. I have clicked on app. Click on the Fan Widget.

M: The one right at the center.

N: After you've opened the app, you can download the screen wallpapers. There are various to choose from. Click on this "Download screen wallpaper" button.

A: Ok.

N: Look, the wallpaper has been downloaded. And then return to the home screen and enter to gallery. The photo is here.

S: It's there!

A: Amazing.

N: Set it as the wallpaper. If you pinched it (zoom out), you can see the entire wallpaper and adjust the size. 

M: That's a key point.

N: Set it up...and look.

S: That's cute!

N: It will look like this.

O: Even just like this, it's beautiful.

N: We'll continue with the Widget now.

A: Ok.

S: Please!

N: Next, click on the app again and click on the "Set-up" button (T/N: I don't use iPhone so this may not be the exact phrase)  to set it up as a widget. There is a place to check the widget. Here, click on the "My Widgets" button. Look.

O: That's amazing.

A: So you can choose which to use from here?

N: Yes. Amazing isn't it?

M: There's also a "Daily photo".

N: That's right. Select it and return to the home screen. Long press on the home screen. Look, the apps are shaking. If you click on the plus button at the top left corner, widgets will appear. The Arashi Widget will also appear. Click on it and a square widget and rectangular widget will appear.

S: Which should we choose?

N: I'll go with the rectangular one this time. Click on the button at the bottom to add widget.

O: I see!

A: Amazing!

N: Next, while the apps are shaking, tap on the widget. "Choose the widget" menu will appear. Shall we go for the calendar?

A: Calendar sounds good.

N: Ok we have added the calendar. Return to the home screen and..

O: Wow!

M: Arashi-san appeared!

AO: I see!

S: Aiba-kun is right at the middle and there's a "Happy birthday".

AN: Yes, because it's December.

A: Was that why we took that photo? I don't even remember doing this.

N: We took so many photos!

M: For the calendar.

S: We took all sorts of photos.

A: Enough for the year.

O: For other items we need to add them one by one?

N: Yes. Just like before, long press, select Arashi Widget. This time we'll go with the square one. Tap on it and let's choose the analogue clock. 

M: Ninomiya-san.

O: He's here.

N: Isn't that Ninomiya-chan?

M: Will different members turn up?

A: Changing on daily basis?

N: Changing based on time randomly.

[The analogue clock changes the featured member on random basis every 3 hours]

A: It changes with time?

M: It's fun to just look at your phone.

S: It's fun.

N: That's right.

O: It changes with time.

N: Let's choose others. Such as battery...

M: Who will appear on the battery widget?

M: Nino-chan

S: Because the battery's left with 52%, the expression looks...

[The image changes with battery life! As the battery life reduces, the expression...]

N: At 100%...We took (photos) right?

AM: We did.

N: 100%, 80%, 60%, 40%..

M: 20%.

N: 20%.

M: The expression is painful when it reaches 20%.

S: We don't really get to enjoy watching our battery life fall right?

N: We don't.

A: I'll want to charge it up.

S: Please show all the widgets.

M: Just a moment...

A: All of it?

M: I've prepared it! If you set up all the apps, it will look like this.

A: That's awesome. It's an Arashi phone isn't it?

[Calendar - photo refreshes once per month

Daily calendar - photo changes on specific dates

Analogues clock - photos changes every 3 hours

Battery - photo changes based on remaining battery life

Daily photo - photo changes every day]

O: It's all Arashi.

N: That's Ara-kei (T/N: Arashi style)

M: Ara-kei.

N: It'll look like this. The photos will change randomly. Aiba-san's on it now.

A: That's right.

S: It changed.

M: For the daily photo, does it mean one photo each day?

N: It'll change. It'll be fun to just look at the offshot photos. Please do use it.

N: How is it? Ohno-san, do you understand it all?

O: I do. We took a lot of them.

A: Photos right?

O: Yea. They'll gradually appear on this.

N: Yes yes.

O: I'm looking forward to it.

M: By the way, this service will be available even from 2021 onwards so please continue using it for a long time.

AMNOS: Yoroshiku onegaishimasu.

N: So please do set up the Arashi Widget on your phones!

N (IN A SMEXY CONFIDENT VOICE): Be with us no matter the time, no matter the place.

AMO: Woah...

S: How cool~

M: Thank you!

S: We'll give further updates on the timing of the release of the Arashi Widget so please look out for it.

AMNOS: Bye bye! This has been Arashi!

[Arashi Widget is planned for release on iPhone and Android phones by 18 December 23:59 JST. The release time may differ for iPhone and Android phones]