[TRANS] Jun's ENJOY Jweb entry vol 200
Jul. 31st, 2021 01:03 pmAlso on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1421334032034324488?s=20

( Read more... )
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1421334032034324488?s=20
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1371415893696081920?s=20
OTONOHA Vol.209
Regarding the article submission for Newsweek
Hello.
It’s me.
For purpose of the Newsweek submission, I first went around shopping for a laptop.
Since my school days, it has been about 15 years that I last touched Microsoft Word.
(Although I used a laptop up to around 2008 to write rap lyrics, I have been using my smartphone in recent years)
And so, using a laptop, and in Microsoft Word, this became my first article submission. Congratulations.
The burden on my right thumb has been reduced. Thank you.
Also on Twitter here (with the emoticons): https://twitter.com/arashickarened/status/1366039496823689225?s=20
How have you been doing?
It feels like it's getting a little warmer recently..
And the pollen is terrible
This is the most bothersome period for me..
Let's hold up against it, those with hay fever.
There are various things to watch today ne.
Have you watched them?
Of course, I've watched them too.
The digest clips for Arafes and This Is 嵐.
It's been a while since we saw Arashi. (Laugh)
For me, I did the checks, but I still felt nostalgic.
But I remember it like it happened just yesterday.
The order of the Arafes setlist, the things we did; I didn't forget them.
Although it's a digest, I think it conveys the feeling of fun so please try to watch it.
There is also the Netflix release today.
I watched it again as well.
Yeah, it's nostalgic.
Once again, I feel thankful to the director and staff for following us around for such a long period of time.
There were times where I showed annoyance on my face right? (LaughLaugh)
But I think it's really meaningful that we get to record the behind-the-scene part of this milestone, rather than just the front of it.
I also saw the tweets from fans.
A good song will needs a good timing (Laugh)
I know that! (Laugh)
No, but
These guys from Arashi suddenly released it all together in 1 day (Laughs)
Well, please watch them slowly when you have time.
Don't miss it
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1348468373810606086?s=20
Today is the Coming of Age day in Japan. Here is the translation of a letter 20-year-old Jun wrote to himself from 10 years later, published in an old FC newsletter.
- inserts Matsujun no Uta bgm -
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1347767245624143873?s=20
This is probably obsolete since the official subs are out (awesome!!) but a friend wanted them and it's not the tear-inducing bits so here it goes~
And this is the part where they spoke about fanvid submissions. The 5x20 one they mentioned is here (I'd like to think :D)
Also on Twitter here:
https://twitter.com/arashickarened/status/1343754361860747265?s=20 (part of the interview)
https://twitter.com/arashickarened/status/1344406599914307584?s=20 (100 Q&As)
Excerpts from the interview
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1345408450268807170?s=20
The unofficial 6th member of Arashi <3
-------------------------
And also, Arashi.
Because I had Arashi, because I had friends
I was able to run on a pathless path.
Although it's farewell to 5-person Arashi for a while
Each of the 1-person Arashi from henceforth are still my friends.
You have really worked hard for a long time.
Thank you for including me in your important final concert tour.
I know how the audiences were laughing.
Why? Because I listened to it live at Tokyo Dome! The sound of laughter! Your laughters!
If you think about it, I participated in the FIRST CONCERT, and also performed in the final tour in the form of a footage.
Back then, I couldn't have imagined that such a future awaited
If I were to write more, I'll end up writing a book, and I'll start crying, so I shall stop here.
Thank you Arashi.
Let's continue to get along well from henceforth.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1344692724461498386?s=20
Vol 193
2020/12/31, Tokyo.
The weather has been good since morning so it feels good.
How have you been?
The concert day is finally here.
The first day and the last day (T/ N: of the concert). Which means it's a one-shot game.
We have done all the preparations to the extent possible.
We conveyed many things in advance and had everyone participate in them..
Thank you for helping out at a challenging (T/N: busy) time during year end!!
This is also our first time challenging this so we will only know how things turn out if we tried.
I hope we can enjoy it no much how things turn out, just like we always do.
Let's create Arashi's concert together
Although I pushed back posting for a day as I was going to write various things as a year end post..
I will stop here.
I want to convey it at the concert.
I'll just write this for now.
I hope everyone can carry with you all your various thoughts and enjoy the concert.
That's all.
At the end of 2020, together let's create the best memories that are unforgettable all our lives!!!!!
We will take off right from the first song so please look forward to it
Please make all necessary preparations for the New Year's Eve and standby as soon as possible!
See you later...
2020.12.31 Matsumoto Jun
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1343768844674875392?s=20
Summary:
>> FC tix holders can access a MEETS CHANCE page via the concert special site on the concert day, from 8am-5pm JST, to enter for this challenge.
>>During the concert, if the MEETS CHANCE button appears on your screen, press the button and you may get connected to the venue.
>>When you get connected, you will be projected onto monitor screens placed at the venue.
>>You can directly wave/appeal to Arashi, and they can also wave back to you. (There is no mention of audio, but I doubt audio is involved).
>>I think VPN is likely to be necessary.
My thoughts and the translation under the cut.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1343198302985056256?s=20
Highlights for me:
1) Jun holding the Ohno mini uchiwa. I only got the group one; now I feel like getting the solos too!
2) Arashi teasing about "with an arrow" versus "at an arrow". Nihongo is difficult huhu
3) Jun looking shy when the other members said they want to see him do a furikko pose!
4) Nino passive aggressively teasing fans for our silly requests, and putting the blame ON US.
5) The guys genuinely looked like they were having fun going through the requests.
6) How the character of each members in the minds of fans can be seen from the types of requests made.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1342712862251204608?s=20
My personal favourites:
- Ohno teasing "Kazuya" (I remember it was Nino's complaints in the early years when they were still rookies)
- My-pace Ohno!
- Arashi teasing us about difficult choices when deciding the frame to use...tsk!
- JUNTOSHI moment continuing frm the last episode where Ohno voluntarily helped Jun with the board, and now Jun helped Ohno with the santa hat!
- Best teamwork with Ohno starting the ep but Jun taking over the heavier explanations.
- Jun having fun creating an Aiba icon!
And also, the fact that they know what goes through our minds when we watch cons...like in this vid, knowing that we feel excited when we are on the way to the con venue, and see people carrying Arashi con goods.
This isn't the first time they have made comments that reflected how they know our feelings and thoughts so well..
They really put themselves into our shoes to think from our perspectives.
Only Arashi can make me cry at one moment, and laugh the next. This ep reminded me of their team dynamics & individual personalities that make me love Arashi so dearly.
P.S. The frame is free to use for all; does it mean non-FC ticket holders can use it?
Ok, enough of me rambling again...translation behind the cut!
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1342449290577231872?s=20
This episode is so much love!
- Ohno being chastised by Matsumoto sensei!
- The way they decide via janken so naturally
- Arashi ganging up on Aiba hahahahah Aiba is so pure!
- Aiba as Satoshi!!!
- JUNTOSHI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
And also, I can actually feel the time pressure on Arashi (in particular Jun) to prepare for the concert, because this time it's not just the setlist, the lighting, sounds, effects. There is also the digital aspect to consider and all the extra functions that they have introduced to make the experience fun for fans. They could have just done a streaming and fans would be happy still, but they are Arashi, so they must go the extra mile! They must challenge themselves!
The fact that the remaining episodes will be releasing probably on daily basis - they are really cutting it very close. I cannot imagine the stress the concert staff and Arashi are under now.
They must be counting down....and dreading the little time they have left, just as we are. Thanks Nino for reminding us of that repeatedly in this video..
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1341779473063059458?s=20
HAPPY BIRTHDAY AIBA-CHAN!!!
A: Thanks everyone! I've turned 38 years old now.
MO: Congrats!
A: It's thanks to everyone, thanks to everyone's support that I arrived at 28 years old.
SO: Is that so?
A: That's right, without everyone's support, I wouldn't have made it here.
N: For the 38 years?
A: Yes!
N: I see.
A: Because I've been taken care to that extent.
N: Thank you.
A: Yes! The birthday's not important.
S: Oh?
A: Everyone's! Tomorrow's Christmas? Well I wish that it will be a great Christmas! That is my number 1 wish!
M: That's kind!
S: Wonderful!
A: Everyone, please have a wonderful Christmas tomorrow! merry Christmas!
S: So cool~
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1341324130067476485?s=20
To be honest...midway through the video, I was hoping that the first 3 would be FC only, and the Song call (Kansha) would be open to public... I guess some dreams will remain as dreams....
Originally posted on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1333013766619889664?s=20
All: this is Arashi
S: We have some information for FC members. Ninomiya-san, would you please.
N: Regarding the live streaming we announced previously - " This is 嵐 LIVE 2020.12.31". Ticket sales starts on 30/11 and a special website will be opened.
S: This will be the first time for both us Arashi and fans, to have a live broadcast concert. I guess you'll be interested to know " what kind of preparations are needed" for 31/12, New Year's Eve.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1339137282796707840?s=20
If this is what I'm paying my FC fee for, on top of the remaining newsletters...
NO PROBLEM, PLEASE TAKE MY MONEY.
I'll let my phone battery drain to 20% just to see their expressions.
Arashi just surprises us every single day.
Thank You ARASHI for being with us everyday even in 2021
Translation of the JFC video released on 16 Dec 2020 under the cut.
Summary: An Arashi Widget will be release on smartphones for FC members, for free. It includes widgets for calendar, battery indicator, clock, daily photos, screen wallpaper.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1338906374718156800?s=20
My thoughts!
1) Even just thinking of the choral singing for The Music Never Ends...makes my nose sour. Arashi is really preparing a cryfest for us on 31 Dec. I can imagine the concert hall echoing with the "oh oh oh oh oh"....
2) Sho and Ohno ganging up to tease Aiba is so cute!
3) When Nino was doing a solo singing of Kotoba Yori and the other 4 were just doing the "Hey! Hey!" calls, it was like an AU of Arashi members attending another member's solo concert! Maybe? Who knows right?
4) And my Juntoshi moent imagined:
O: これLOVEか
M: LOVEだねLOVE
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1335905573619916800?s=20
Arashi moves again, slays again.
How not to love them more by the day?
This time, slaying with the new JFC video they released today accompanying the survey.
They:
1) came up with this new function. I have never heard of this in online concerts;
2) anticipated issues which may affect our enjoyment and asked for feedback; and
3) filmed a video to explain why they did 1 and 2.
I'm guessing that after they get some indicators of interest level, they may upgrade their servers and do some backend magic to ensure those who wants to use the function can do that without a glitch.
I'm not even surprised anymore.
This is Arashi.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1335465663381471235?s=20
BELIEVE IN 嵐's LOVE
1) Them watching the concert like we all do
2) Aiba & Jun doing concert calls
3) Sho mimicking fans at concert
4) The fact that they did a dry run for us to understand how it works
5) The fact that there are 8 more preps = many more surprises! I'm so excited!
They are the KINGS OF CONCERTS.
Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1333632898029608960?s=20
A quick translation over lunch so please bear with any errors.