karened | [TRANS] This is 嵐 LIVE : みんなで準備だ! TV #5 (Reply)

Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1341324130067476485?s=20

To be honest...midway through the video, I was hoping that the first 3 would be FC only, and the Song call (Kansha) would be open to public... I guess some dreams will remain as dreams....

M: I wonder what it is today.

S: I wonder what it is today.

O: What could it be?

N: What is it?

S: I wonder what it is...

N: What is it?

S: I wonder what it is today.

M: I wonder what it is today.

S: I...

A: Sorry to keep you waiting!

S: We've been waiting!

[This is Call LOVER Aiba]

A: This...Today...do you know what preparation we're doing today?

S: Penlight...

O: Penlight...

A: Nevermind, for now, which one do you like?

S: Eh?

A: Just choose.

N: Or rather, just give me one that suits me!

A: Got it. For Riida...this.

O: I knew it.

A: Ah! Wait a moment. Don't pull. Don't pull ne.

A: Ok then Nino take this.

N: Oi, what's with that?

A: Be careful!

A: Just for Riida, this hibiscus one suits you well!

M: The Hawaii one right?

O: Hawaii.

A: And...this for Sho-chan.

S: It's 5 x 20. Thank you.

A: Here. Beautiful World.

M: Beautiful World. Nostalgic.

A: Nostalgic right?

S: Yea. So what are we doing?

A: Ok here it goes! Today's preparation is this! "Prepare to call!"

M: It's the wrong side.

S/N: Yay!

M: Ready, go!

AMNOS: This is 嵐 LIVE, Everyone prepare together! TV.

[Prepare to call]

A: We can't go without audience calls at concerts right?

M: That's right.

S: That's right.

A: Calls from our fans lifts up our excitement level right?

N: It does.

O: Yes!

S: That's right. Hearing their voices return to us makes us excited.

A: Don't you want to hear it during This Is 嵐 LIVE? The audience calls?

M: I do! But...it's a live streaming concert so it'll be difficult right?

S: There are a lot of considerations.

A: That's what we think!

NS: We do.

A: They can participate in the calls this time.

S: Eh? I'm glad!

O: Eh!

A: Using the same method as before...

MN: Yes!

A: We hope that Arashi FC members holding the tickets can send in their voices in advance.

M: In advance.

A: Yes. It is extremely simple to send it in. First, prepare a smartphone or computer, and earphones.

S: Don't forget the earphones!

A: Access the special site, use your device to record the call and just send it in.

S: Eh...it's that simple?

A: It is! There will be a guiding playback so you can match (your call) to it and send your call in really quickly.

M: Ok!

S: I see.

A: We will do a few of the calls now.

M: Ok.

A: The first one is "Arashi call before the concert"!

[1. Arashi call before the concert]

M: I see! I want to hear that!

S: We can hear it when on standby at the back.

A/M: Yes!

S: "Arashi! Arashi!"

A: We form a circle as we listen to that and then head off to the stage.

N: Oh...are they recording that?

A: Yes.

O: From before the concert starts!

M: That gives the feeling that it's starting.

A: It does! Shall we do it together?

M: Ok!

A: Please take the place of our fans. Ready, go!

AMNOS: A~RA~SHI~! x 6

A: Arashi!

M: No, no this is off!

S: Yay!

N: It ends with that?

O: Did it ever end that way?

A: How does it end?

M: Until it starts!

S: Because the concert is starting.

M: When it starts, they go "Kyaa!"

A: That was the first Arashi call.

A: The next call we want to do is "Say! Arashi!" call.

[2. Say! Arashi! Call]

M: Say Arashi.

S: We assumed that fans were calling that out to us during Arafes and did the "Arashi" call and response. Can we receive that call?

A: We can!

S: I'm glad for that!

A: I can't do it so Sho-chan can you do it now please? Show what we mean by this.

S: Sure.

A: Is it difficult to do it all over again?

O: Yeah Yeah!

AN: Go for it!

M: Come on! Say it to us! Say it to us! Cry out the call to us!

O: Go for it!

S: Say "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: Scream!

AMNO: YEAH!!!!

O: I did that before too.

NS: Yes, during Arafes!

A: That's right! Actually, we've prepared a concert footage for this.

MO: Oh!

A: Please have a look at it.

S: It's still not not not not not not not enough!

S: Let us hear your voices! Come on everybody!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: More, "Arashi!"

AMNO: Arashi!

S: Jump!

AMNO: YEAH!!!!

O: Oh you said to jump!

S: They started jumping.

A: This makes us excited and I think it's also fun for fans who are doing it.

M: Since this call will be included, they can do it together during the actual live broadcast too right?

A: That's right.

A: The third call is "What is our name? Ready, go!"

MOS: Arashi!

A: That's right.

[3. What is our name? Ready, go! Arashi! Call]

A: That's the call.

M: You started it all of a sudden.

A: Sorry about that. We will usually ask that right at the end right?

N: That's right.

A: We'll ask this. So we want to do that as well for This Is 嵐 LIVE too.

O: I see.

A: Sorry for doing whatever I want.

S: That's ok.

A: Shall we do this too? Can I do it?

S: You've never done it before right?

A: I don't think so.

S: It was always Matsujun.

A: Yes. I want to do it.

N: The question is whether they will return the call.

A: Will it return?! Please return the call!

M: Say the call properly!

N: Say it to us!

A: Got it. Here I go. Wassourname? Ready, go!

A: Say it!

A: You have to say it here!

N: No, this doesn't sound right.

A: Did I get it wrong?

N: Can you do it?

M: Our name...What. Is. Our. Name? Ready, go!

AMNOS: Arashi!

NO: That is it!

A: You have to teach me that bit.

N: Please study it if you want to do it!

A: Our. Name. Ah...it doesn't work without this rhythm!

O: There was no emphasis.

N: There was no emphasis.

A: There was no emphasis!

[Aiba-san is learning from Matsumoto-san's sample]

M: Lastly, we'll ask this!

N: I see, there was a "lastly, we'll ask this!"

A: "Lastly, we'll ask this"?

M: What is our name?

A: Wait! There wasn't an emphasis there!

M: There are various patterns!

S: There are various patterns.

M: It depends on how I feel.

N: Depends on feelings.

A: One more time, can I do it one more time?

MN: Ok.

A: What is our name? No..sorry! I got it wrong!

A: Which means, we are collecting 3 sets of calls.

[1. Arashi call before the concert]

[2. Say! Arashi! Call]

[3. What is our name? Ready, go! Arashi! Call]

M: It's a three part project right?

A: Yes, a three part project.

N: It makes one excited. Please join in.

AMOS: Please join in.

S: Does it mean only our fans will do those calls this time?

A: That's right.

S: Only FC members.

A: And then, we are also taking submissions for the song calls!

S: I'm really happy about this! Which song?

A: Let me introduce it. Firstly, Kansha Kangeki Ame Arashi!

M: It's appeared!

[4. Kansha Kangeki Ame Arashi's Call]

M: If there wasn't a call for this, it's not the same song anymore.

A: That's right. It's not an exaggeration. The call is very important to this song. Let's have a look at the sample first.

M: Ok!

A: Let's go.

S: It's difficult to do it out of the blue.

AM: It's ok.

S: I have never done it before.

N: It's ok, you can do it!

A: Do it as we always do. Don't be nervous.

S: Got it!

AMNOS: So so! Jounetsu Live! Fool! Fall!

S: Tetai! Ah, that's wrong!

M: You don't have to do it there.

AMNOS: Believe in love! Faith!

S: There's one at "Fumitsuketa Faith"!

A: It doesn't start with "Fumitsuketa", just "Faith".

M: It's this part first right? The rap.

A: It starts with the rap part first.

M: Yes.

A: And then, the chorus. Let's get to it.

M: Ok! Let's try it.

A: Let's try it with the chorus. Start!

N: We don't have to do the "hai" here.

AMNOS: Arashi! x4

A: What do we do at the end?

AMNOS: Arashi!

S: I see...

A: Woah!

N: Everyone can do this.

A: This is great.

A: And apart from Kansha Kangeki Ame Arashi, we are also collecting calls for A.RA.SHI, Love So Sweet and Happiness!

[5. A.RA.SHI's Call]

[6. Love So Sweet's Call]

[7. Happiness's Call]

S: That many?

A: Yes! The call for A.RA.SHI is this part here in green. The rap part. "Yea!", "Good!", "Boo!", "That's all right!", "Super Boy!", "We are COOL!". And this part...

S: "Everyday! Everybody!" as well.

A: Yes this part.

S: The "Super Boy" was usually left to the members.

A: They will say it. They will do most of the parts that we usually say.

M: And then "Fly away".

A: Fly away. This part as well, please send in your calls.

AMNOS: Please do!

A: And next up is Love So Sweet. "Yeah yeah yeah". This part here.

O: Just that part?

A: Just this part for Love So Sweet. Although there may be some people who want to do this part, we will just do the "yeah yeah yeah" this time.

A: Next is Happiness!

S: Please do this, really!

A: Da da da da~

S: Everybody

A: Yeah yeah yeah!

S: Thank you.

A: Yeah yeah yeah! Yeah! x 5 Up to here.

M: We want to hear that.

S: It's precisely because of everyone's voices that make this song what it is.

N: That's right. It's the giving and receiving.

S: I haven't sang this for many years.

O: Because we left it to our fans.

A: With this, we are asking for submissions of a total of 7 calls!

[1. Arashi call before the concert]

[2. Say! Arashi! Call]

[3. What is our name? Ready, go! Arashi! Call]

A: Wassour...Ah no, What Is Our Name?

S: You're so serious about it!

[4. Kansha Kangeki Ame Arashi's Call]

A: And then the rap and chorus parts for Kansha Kangeki Ame Arashi.

[5. A.RA.SHI's Call]

A: The rap part for A.RA.SHI.

[6. Love So Sweet's Call]

N: The "yeah yeah yeah" for Love So Sweet.

[7. Happiness's Call]

A: And also for Happiness, "yeah yeah yeah".

A: These 7 types. You'll be quite busy with this but please do send them in!

N: It'll make us really excited!

S: It will!

M: It will!

A: We want to create the concert with everyone. For details of the submission method, please visit the This is 嵐 special...ah sorry. The This is 嵐 LIVE special site's "Prepare to call" submission p...

N: Oi!

M: You missed it!

[Once more after pulling himself together]

[Take 2]

A: For details of the submission method, please visit the This is 嵐 LIVE special site's "Prepare to call" submission page! We're waiting for your submissions!

M: We're waiting!

O: Please participate!

N: They've all been doing this so they should be able to do it right?

A: I think so!

N: It'll be ok!

O: That's right.

S: Please do join in!

N: Please join in!

A: They're good at it. They're better than us at this, for sure!

A: We have prepared a guide for the calls so it should be quite simple.

M: You can watch the concert footages and think back about the excitement during concerts before you do this.

S: You may be alone when doing the calls, but everyone is joining in.