karened - Livejournal

My computer has died, so I can't use the Internet, and my old comp has very low memory space, so I can't do anything but type. So what does this lead to? A translation. I went out with Sam and Yumi today for lunch because Yumi wanted to try some local food before returning to Japan (I've got another diary entry typed out about Yumi but due to my friend's delay in sending me related photos, I haven't posted it tsk). And that led to a trip to Kino, where they were playing Arashi. Not just one song. I suspect it was the 5x10 CD 1. LOL..Fangirl in the shop maybe?

By the way, Yumi's looking for souveniers to bring back to her family. Any Singaporean knows of good ones? I don't.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, here's a translation of the Book-In-Book interview in the magazine. One part is not translated because I haven't watched Shiyagare and that part seemed to be spoiler-ish. Gomen for that, and forgive any errors! My eyes are shutting as I type.

You can download the scans from here (locked comm).

( Translation under the cut )

LOL I missed this out...but since I had helped someone type this out, I'll just post it here. XP

Remember Nino asking Chinen in Jan's message board why he loves Ohno so much? Here's his reply, together with my very bad translation :

Chinen to Nino >>> 二宮（和也）くんへ。（先月の伝言を読んで）大野くんは踊りもうまいし、歌もうまいし、すごくカッコいいのに、「嵐の宿題くん」とかを見てるとちょっと天然な感じもあるじゃないですか。その、踊ったり歌ったりするときと、そうじゃないときのキャップが好きです。いつかぜひ～JUMPのコンサートを観にきてほしいなって思います。

(I've read your message last month) Ohno is great at dancing and also great at singing, he's really attractive but when seen on programs like Arashi No Shukudaikun, don't he give you a 'natural' feeling? I like the Captain when he is dancing or singing, or when he isn't doing so. I badly want him to come see JUMP's concert one day.

So now we know ne....XD Chinen, we love riida for the same reasons yo!

Chinen to Ohno >>> 大野（智）くんへ。ということで、ぜひボクたちのコンサートを観にきてください！そして友達になってください！会ったことはあるんだけど、普通の話とかをしたことがなくて。なんでも話せる仲になってみたいです。メールとかできるようになったらいいなぁ。で、できれば一緒に踊ってみたいです。お願いします！

As said, please do come and see our concert! And also, please become my friend! Although we have met, we had not have a proper conversation. I want to try to become friends who can speak about anything. It will be great if we can email each other. Well, I want to try dancing together with you if possible. Please!

Btw, there was another Jr member (from kis-my-ft or sth) who wrote a message to Sho ne? Another Jr-Sr love lol...demo, Sho didn't reply him. o.O haha!

( Transfered comments under the cut )

Ah...I was looking for something to translate, and thought that since it's still Kazu's birthday as of now, I'd do the one on Yamada Tarou. XD Short one *phew* Aniwaes, I'm going to buy some tissues later...read on to know why...XP

TV Japan 6.18 – 7.20

(chi source: AZ)

We’re the strongest.

About co-starring in the new dorama [Yamada Tarou Monogatari]

Ninomiya Kazunari x Sakurai Sho

The first time Ninomiya Kazunari and Sakurai Sho of Arashi are co-starring in a dorama.

In the dorama, both of them extraordinary high school students with good looks and superb results: Yamada Tarou and Mimura Takuya.

With the two beautiful guys forming such a strong team, this summer is beginning to heat up!

( Under the cut! )