WinkUp ラブ～ 伝言 (知念くん)

[karened]

LOL I missed this out...but since I had helped someone type this out, I'll just post it here. XP

Remember Nino asking Chinen in Jan's message board why he loves Ohno so much? Here's his reply, together with my very bad translation :

Chinen to Nino >>> 二宮（和也）くんへ。（先月の伝言を読んで）大野くんは踊りもうまいし、歌もうまいし、すごくカッコいいのに、「嵐の宿題くん」とかを見てるとちょっと天然な感じもあるじゃないですか。その、踊ったり歌ったりするときと、そうじゃないときのキャップが好きです。いつかぜひ～JUMPのコンサートを観にきてほしいなって思います。

(I've read your message last month) Ohno is great at dancing and also great at singing, he's really attractive but when seen on programs like Arashi No Shukudaikun, don't he give you a 'natural' feeling? I like the Captain when he is dancing or singing, or when he isn't doing so. I badly want him to come see JUMP's concert one day.

So now we know ne....XD Chinen, we love riida for the same reasons yo!

Chinen to Ohno >>> 大野（智）くんへ。ということで、ぜひボクたちのコンサートを観にきてください！そして友達になってください！会ったことはあるんだけど、普通の話とかをしたことがなくて。なんでも話せる仲になってみたいです。メールとかできるようになったらいいなぁ。で、できれば一緒に踊ってみたいです。お願いします！

As said, please do come and see our concert! And also, please become my friend! Although we have met, we had not have a proper conversation. I want to try to become friends who can speak about anything. It will be great if we can email each other. Well, I want to try dancing together with you if possible. Please!

Btw, there was another Jr member (from kis-my-ft or sth) who wrote a message to Sho ne? Another Jr-Sr love lol...demo, Sho didn't reply him. o.O haha!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comments transfered from vox 

VampyrRep wrote:
Jan 2, 2008

kyaaa!!! kawaii deshou ne!!! my otouto (Chinen-kun) is really kawaii ne...
honto? another Jr wrote to Sho-kun and he didnt reply??? hmm...hope that's not true...

akšsuki wrote:
Jan 3, 2008
uwaaa!! tnx for the translation... those 3 are so cute!!! ^_^

karened replied to VampyrRep’s comment:
Jan 3, 2008
All maybe Sho replied to him personally? Haha maybe he doesn't want to let everyone know his reply! XP

❥WYW;Ayumu❥ wrote:
Jan 3, 2008
lOls..That's so cute..Thanks for your translation..
Maybe Sho too dao.. 
 

Jaezreen wrote:
Jan 4, 2008
Thanks for translating!

So Chinen is attracted to Ohno the same way that we are.
And it seems that he really wants to get close to Ohno now.

Lucky boy.

Ooh, Sho's fanboy in JE?
Interesting piece.
 

VampyrRep replied to karened’s comment:
Jan 4, 2008

i hope so...sho is kinda mysterious...makes him more adorable ne... a lot of the kyouhais look up to him coz he finished college and all...not everyone can do that...i'm so proud of him...