[TRANS] This is 嵐 LIVE : みんなで準備だ! TV #7

[karened]

Also on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1342712862251204608?s=20

My personal favourites: 

- Ohno teasing "Kazuya" (I remember it was Nino's complaints in the early years when they were still rookies)
- My-pace Ohno!
- Arashi teasing us about difficult choices when deciding the frame to use...tsk!
- JUNTOSHI moment continuing frm the last episode where Ohno voluntarily helped Jun with the board, and now Jun helped Ohno with the santa hat!
- Best teamwork with Ohno starting the ep but Jun taking over the heavier explanations.
- Jun having fun creating an Aiba icon! 

And also, the fact that they know what goes through our minds when we watch cons...like in this vid, knowing that we feel excited when we are on the way to the con venue, and see people carrying Arashi con goods. 

This isn't the first time they have made comments that reflected how they know our feelings and thoughts so well..

They really put themselves into our shoes to think from our perspectives.

Only Arashi can make me cry at one moment, and laugh the next. This ep reminded me of their team dynamics & individual personalities that make me love Arashi so dearly.

P.S. The frame is free to use for all; does it mean non-FC ticket holders can use it?

Ok, enough of me rambling again...translation behind the cut!

S: He's so slow...Ohno-san!

N: What's up with that guy!? Seriously...

M: Is he coming?

S: Ohno-san?

O: I've kept you waiting.

AN: What's that?

O: Heheheheh...

S: That was a little scary.

[This is Santa Claus Ohno]

A: What is it?

S: Hey that hat...

AN: Ah.......

O: Eh......?

N: Seriously....

M: Go for it, go for it...No, not that. Shouldn't it be there?

O: Ok!

N: It shouldn't have taken that long.

O: I'm glad to have made it in time.

N: You didn't make it in time. You're late!

O: I brought it with me, that thing!

N: Oh!

M: Eh? What's that?

N: There's a present from Arashi to fans who have always supported us!

O: Yes there is!

M: Wow, trendy!

A: I hope they like it!

O: I hope so.

N: I wonder what is it?

M: What is it?

O: First of all, everyone....Merry Christmas!

S: Oh Christmas!

M: Hasn't it just passed?

A: Isn't it over already?

N: Seems like it has passed.

M: Ready, go!

AMNOS: This is 嵐 LIVE: Everyone prepare together! TV

[#7 Prepare your icon too!]

O: Firstly, a present for everyone. Tada!

MS: Oh!

ANS: What is that?

O: This has illustrations of our faces.

A: Yea.

M: Yes.

O: It's an icon frame.

S: Icon frame?

A: Eh! Amazing!

N: Amazing!

O: This is good right?

A: It is!

M: Are you giving this to everyone as a present?

O: Yes.

NM: Wow!

N: One type?

O: What?

N: One type?

O: Well this has the member colours for all 5 members.

M: Over here right? In each of our illustrations.

O: And also, there is also one for each person!

N: That means it's not just one type right?

O: It's not one type~

O: This is Sakurai Sho~

S: Here~ Thank you. But to actually receive a physical icon frame...

O: This is Masaki~

S: He totally....totally wasn't listening to me.

A: Thank you for Masaki.

O: Congrats!

M: Since it's his birthday

A: Oh, birthday! This is a birthday present? Thanks!

O: This is Kazuya~

N: Thanks...no, it's Kazunari! You got it wrong...We've been together for about 24 years so please (get it right)!

O: This is Jun~

M: Here, I'm Jun!

O: This is Satoshi~

M: Ah, amazing! There are 6 types right?

O: Yes!

S: But what are we supposed to do with the icon frames? 

M: There are so many of them.

O: These are the special icons for the This is 嵐 LIVE!

[This is 嵐 LIVE icon frame]

AN: Yay!

S: Special icon?

M: We created these!

N: And so, today's preparation is this!

A: Oh!

N: Ready, go!

AMNOS: Prepare your icon too!

S: In the first place, what exactly is this?

M: That's right, it's best to explain it.

N: Yea!

M: These are icon frame designs which can be used on SNS.

N: Meaning you can use these This is 嵐 LIVE icon frames on your own icons.

O: There are 6 types. Which to use?

M: What a dilemma...

N: Please think over it!

A: Difficult!

M: It is less than 1 week till This is 嵐 LIVE. It's a way to declare that you are joining the concert, like "I'm also watching it!"

N: It's easy to tell.

O: That's right.

M: You can find each other on SNS.

N: You'll be able to reecognise your fellow concert participants right away.

M: Yes!

S: That's right, when you head out for the concert, you can recognise each other when you see concert goods on them. It's like "Ah! That person is going for the concert too."

M: I see!

S: So on SNS it's like, "Ah! That person is going for the concert too?"

M: Yes.

N: It does.

M: You may see your friends on SNS and go, "Ah! That person is also watching the concert..."

S: That's right!

M: With this, you can tell right away.

O: That's true.

N: Great!

S: Then...shall we create our original icon?

M: Yea!

O: Shall we try it out?

AMNS: Let's do it!

O: Shall we head right for it?

S: Let's do it!

O: Alright Matsujun! Yoroshiku~

S: Wow

N: If you please!

M: The way you threw the ball to me! Alright, let's do it.

M: Firstly, please head to the "Prepare your icon too!" page on the This is 嵐 LIVE special site. You will see this image. It's very simple from here onwards. Firstly, upload the image you want to use as the icon. Agree to the T&C, and click on the "create icon" button.

N: Ok.

M: The "Step 1 Icon has been created" screen will load. Then, open the photo library. Here it is...our...Arashi's current icon.

A: Yes.

N: The icon has appeared!

M: It is in the background.

S: You can choose where to place it.

O: You can move it around.

N: That position is good.

M: Right?

A: It fitted perfectly.

M: And then click on the "create icon" button. 

S: Eh? Is it completed?

M: It's completed.

S: Eh?

M: You can download the image.

N: Really?

O: That was fast!

M: In the blink of an eye right?

A: It's done within moments.

S: Although we used a logo just now, we can also do this right?

M: Yes.

N: You can take a photo of yourself too.

O: You can use a photo too.

A: You can use anyone's photo.

N: And then download the image and set it up as your SNS icon.

M: That's right.

O: It's simple!

N: That's really simple.

S: What is the photo is a little too big?

N: Ah, there is a plus/minus option. It's better to be huge. Huge.

M: It's better huge right?

O: It is.

N: Ah....That looks good! That was what I meant.

A: You can change the angle too!

N: It can be done quickly, to tilt a little.

AN: Ah....

O: Amazing!

N: That's technology for you...

A: This is amazing.

O: You can do anything!

M: It's better tilted.

N: It is. Original style.

M: This looks better.

S: Indeed, by seeing the icon frame, you can tell right away.

N: Yes you can. So, these 6 types of icon frames are our present to you. You can download them from the This is 嵐 LIVE special site.

S: I hope they'll like them.

N: Yes! I hope they'll like it!

A: Yes. Anyone can use them at the special site right?

M: Anyone can use them!

A: For free?

M: For free!

A: For free! Thank you!

N: I hope many people will create the icons!

M: Yes!

N: Please use them!

O: I'm looking forward to seeing everyone's icons.

AM: That's true!

N: We may discover some amazing talent even.

S: Like "Wow (he/she) created this?"

M: Please do participate in this.

AMNOS: Please do!

M: Then, shall we do that too today?

AM: The sticker.

N: Riida can do it.

O: Can I?

M: Since you gave us present.

A: That's right!

O: I'll affixed it~

M: It's affixed~

M: We've reached the 7th one!

O: 3 more to go.

N: 3 more.

O: With this, today's "Everyone, prepare together! TV: Prepare your icon too!" is done!

N: It's weird. how you paused at "Everyone".

A: Everyone! Do try using the icons!

MN: Try to use it!

N: This has been Arashi!

AMOS: This has been Arashi!

N: The pause was weird.

O: The next preparation is...

AMNOS: Prepare for requests! Please look forward to it!

[The next episode will be released on 27 Dec!]