恋空

After finishing my Biz Law tutorial (finally!!), I decided to take a break and here's the result - a koizora wallie!

Quote from the film's website, background stock picture from there too. =)

It's very simple demo I love the quote. Hope you do too!


 

もしもあの日、
きみに出会っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなにせつなくて
こんなに涙があふれるような
想いはしなかったと思う。

けれど、
きみに出会っていなければ
こんなにうれしくて
こんなに優しくて
こんなに愛しくて
こんなに温がくて
こんなに幸せな気持ち
知る事もできなかったよ

-------my very rough translation-------

If,
I hadn't met you that day,
Such painful,
such sorrowful,
such suffocating,
such tears-filled memories-
I don't think I'll experience them.

However,
if I hadn't met you,
Such happy,
such gentle,
such dear,
such warm
such blissful feelings-
I couldn't have known about them.

 

btw, I failed. =( haiz... nvm, end of yr!! Hopefully..havent touched it for months since Nov. =S

 

( Transfered comments under the cut )