[TRANS] Nino's concert MC
Nov. 28th, 2020 04:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Originally posted on Twitter here: https://twitter.com/arashickarened/status/1327230008478167040?s=20
Translation of Nino's aisatsu here.
Nino always serving up reality with humour. よく頑張ったよ、愛しきおじさんたち!
"2020/12/31 23:59:59. Till this very moment, I want to create great memories with everyone till the very last second. I've always wanted that.
Precisely because of that, in order to make it happen, to make it a reality we have to continue to put in our best. These ojiisans have to put in our best.
Seeing how these 4 persons enjoy themselves, I feel that it's a really fun and wonderful concert. When I look at these 4 persons, I'm really glad that Arashi's made up of these 4 persons. Ah, 5 persons. Well, I can't be looking at myself. I have to do this to see myself. That's why in my eyes, Arashi is 4 persons. But if you include me, I'm glad we are these 5 persons.
I'm glad that we managed 20 years with the 5 of us. I feel this once again. It has to be the five of us. It has to be the five of us. I want to say this, but before that...to everyone who is here, it's great to have you all as Arashi's fans. You're my pride!"
Also: Sho's interview on what Arashi planned for 31 Dec 2020. <3