ONLY★STAR オリ★スタ No.17 3/5/2010

My computer has died, so I can't use the Internet, and my old comp has very low memory space, so I can't do anything but type. So what does this lead to? A translation. I went out with Sam and Yumi today for lunch because Yumi wanted to try some local food before returning to Japan (I've got another diary entry typed out about Yumi but due to my friend's delay in sending me related photos, I haven't posted it tsk). And that led to a trip to Kino, where they were playing Arashi. Not just one song. I suspect it was the 5x10 CD 1. LOL..Fangirl in the shop maybe?

By the way, Yumi's looking for souveniers to bring back to her family. Any Singaporean knows of good ones? I don't.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, here's a translation of the Book-In-Book interview in the magazine. One part is not translated because I haven't watched Shiyagare and that part seemed to be spoiler-ish. Gomen for that, and forgive any errors! My eyes are shutting as I type.

You can download the scans from here (locked comm).

 

( Translation under the cut )