Back, only to be gone again soon

[karened]

Exams are finally over! I know that I did not put in my best this time round, but somehow I don't feel the same way as I would have 1 sem back. Am I getting jaded? Burnout? Is my very last bit of that very teenie bit of passion already used up? I don't know, but I just want a break. But I can't. Ironically, despite it being holidays. First of all, I have so many things to do by this week:

1. Meet up with my sec sch friends
2. Pack my laggage for Japan
3. Pack stuff for Sunday's bazar (And I'm leaving S'pore on Sunday night T.T How can I make it on time to the airport?)
4. Prepare for BBQ on Friday
5. Plan my timetable for next Sem because the course registration starts on 2nd/3rd Dec and I'll be overseas
 

And when I come back from Japan mid-Dec, I have to:

1. Prepare Christmas presents
2. Pack and throw/give away old stuff
3. Plan for internship
4. Revise for JLPT2
 

So much to do, so little time!!! Aniwaes, I've translated two new songs of Mayday, two songs which I can relate to...you may not believe it but I teared when I first listened to the first song below. =( Hope you like the songs! Please don't repost my translations anywhere! They're not really the best quality!

btw, dear neighbours, I'm planning to type this urber long psot with loads of screencaps tomorrow, pardon me!!!

 

你靜靜忍著　緊緊把昨天在拳心握著
而回憶愈是甜就是愈傷人　
愈是在手心留下密密麻麻深深淺淺的刀割
You silently endure it, holding yesterday tightly in your palms
But the sweeter memories are, the more they hurt
The more they leave deep cuts in your hands