karened - Livejournal

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요
There's a man who loves you
That man loves with all his might
Following you around like a shadow every day
With a smile, that man is crying

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
How much more, just how much more
Must I look at you like this, alone
And continue this meaningless love, this miserable love
For you to love me?

조금만 가까이 와 조금만
한 발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
Come close just a little, just a little
You, who will back off two steps if I took a step closer
Loving you (like that), I'm still by your side even now
That man is crying

그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못 하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 상처 투성이
That man is timid by nature
That's why he learnt how to smile
There're many things he can't even tell his close friends
That man's heart is covered with wounds

그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했데요 똑같아서
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보
한 번 나를 안아주고 가면 안 되요
That's why that man said
He loved you, because you were the same
Another fool, another fool
Can't you hug me once before you go

난 사랑 받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며
그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요
That man wants to be loved
Calling out everyday
In his heart, deep in his heart
That man is by your side today too

그 남자가 나라는 걸 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를꺼야 그댄 바보니까
Do you know that man is me
 Can't be that you're doing this even though you know, right
You don't know, because you're a fool

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
How much more, just how much more
Must I look at you like this, alone
And continue this meaningless love, this miserable love
For you to love me?

조금만 가까이 와 조금만
한 발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
Come close just a little, just a little
You, who will back off two steps if I took a step closer
Loving you (like that), I'm still by your side even now
That man is crying